COMORI DIN TRECUT

In vizitele mele prin Barcelona,un loc unde imi place sa merg destul de des este targul de antichitati unde sunt o multime de lucruri interesante.La ultima mea vizita acolo am gasit o revista frantuzeasca din 1931 se numeste L`Illustration.Intre paginile ei am citit stiri politice ale vremii,stiri mondene,stiri din lume...din japonia,Italia lui Mussolini ,imagini ale vestigiilor istorice din Roma(aula lui Traian,capitoliul sau piata Bocca della Verita ),inceperea folosirii gastrofotografiei si un reportaj despre asta,un altul despre modelul de submarin britanic M2 dotat cu hangar pentru un hidroavion,stiri literare ..recenzia unei carti a lui Paul Valery,inaugurarea unui bust a lui Pasteur la casa memoriala a acestuia,stiri sportive despre castigarea Cupei Davis de catre francezi in acel an si multe altele.
Dar ce mi-a atras atentia in acest numar al revistei din august 1931 a fost stirea de pe prima pagina despre casatoria Principesei Ileana a Romaniei.In trecere se aminteste de exilul impus principesei Helena de Grecia si Danemarca,sotia lui Carol al doilea ,dupa divortul de acesta cand regele a abdicat in favoarea fiului sau Mihai.O sa incerc sa traduc articolul cu putinele mele cunostinte de franceza si cu ajutorul unui dictionar.
Casatoria Principesei Ileana de Romania si a Arhiducelui Antoaine de Habsbourg sa celebrat pe 26 iulie la Sinaia,la castelul Peles care este rezidenta regala.Principesa Ileana cea mai tanara fica a regelui Ferdinand si a reginei Maria este in varsta de 22 de ani.Ea este sora regelui Charles al doilea de Romania,a reginei Greciei,Elisabeta,a reginei Maria de Iugoslavia si a printului Nicolae ..Arhiducele Antoine de Habsbourg care are 30 de ani,este unul din copii Arhiducelui Leopold -Salvador din ramura Toscana.La ceremonie ,care a fost stralucitoare ,au asistat numerosi membri ai ambelor familii.Ministrul de interne M.Amendiu a implinit functia de functionar oficial al starii civile.Principesa de religie ortodoxa a primit binecuvantarea Patriarhului Cristea dar arhiepiscopul catolic Cizar a fost acel care a unit soti,arhiducele fiind catolic.Taranii au venit sa priveasca in numar mare din toate regiunile.
Va rugam sa retineti totusi,cateva zile in urma ,cea care ar trebui sa fie regina actuala a Romaniei si care nu a fost niciodata,a luat trenul din Bucuresti pentru a se intoarce in Anglia unde probabil se va stabili.Divortul sau de regele Carol al doilea in fapt a fost anuntat oficial,iar acesta este un sacrificiu dureros pentru ca masurile luate impun mamei sa traiasca separat de fiul ei micul print Mihai,mostenitorul coroanei.
Poate traducerea mea nu este foarte literara dar nu asta este important...mi-a ramas in minte modul simplu si concis in care a fost relatata stirea ,una de prima pagina .Poate ziaristii din presa noastra contemporana mai invata cate ceva...

GRAFFITI

In oraselul unde locuiesc eu cineva de la primarie sa gandit sa dea pe mana unor tineri un zid gol si inestetic...rezultatul...va las sa priviti..
Mie mi-a placut...au avut imaginatie si chiar talent..

FANTANA MAGICA DIN MONTJUIC-BARCELONA si MNAC

Azi am profitat de ziua libera sa mai vizitez un colt de Barcelona.Am fost la fantana arteziana din Montjuic si la Muzeul National de Arta a Cataloniei.Ambele nu m-au dezamagit sunt locuri pe care le vezi si nu le uiti...Fantana arteziana cu jocul de jeturi de apa,lumini si muzica lasa o impresie puternica.Apoi MNAC ,muzeul de arta...este un adevarat labirint de sali unde iti trebuie cateva ore ca sa poti vedea totul :arta romana,gothica ,baroca,moderna,desen,gravura,numismatica,sculptura.Gasesti nume mari ca Picasso,Dali,Gaudi,Casas,Velasquez,Fortuny.Totul este foarte bine organizat iar daca nu ai un ghid care sa-ti dea detalii despre operele de arta nu ai de facut decat sa-ti iei la intrare un mic aparat ca un telefon unde tastezi codul operei pe care o vezi iar in casti primesti toate informatiile.Sunt locuri de odihna,cafenele si restaurante in interiorul muzeului asa incat poti sa petreci o zi intreaga in interiorul complezului fara sa-ti lipseasca nimic.A fost o zi frumoasa pentru mine...

CERTITUDINI-WALT WHITMAN

Nu am nevoie de certitudini; eu sunt un om
preocupat de propriul său suflet.
Nu mă îndoiesc că, pe lângă chipul şi mâinile
pe care le cunosc, de sub tălpile mele mă
privesc chipuri pe care nu le cunosc,
chipuri liniştite şi reale.
Nu mă îndoiesc că măreţia şi frumuseţea lumii sunt ascunse
în orice nimic din lume.
Nu mă îndoiesc că sunt nemărginit şi că universurile
sunt nemărginite, dar, în zadar mă gândesc
cât sunt de nemărginite.
Nu mă îndoiesc că astrele şi sistemele astrale aleargă
prin cosmos cu un scop şi că într-o zi voi fi
şi eu ales să fac tot atât cât fac ele, ba
chiar mai mult.
Nu mă îndoiesc că aranjamentele provizorii continuă
şi continuă milioane de ani,
Nu mă îndoiesc că interiorul are un alt interior,
că exteriorul are un alt exterior, că vederea
are o altă vedere, că auzul are un alt auz şi
vocea o altă voce.
Nu mă îndoiesc că mult-plânsa moarte a unor tineri
bărbaţi este de prevăzut şi că moartea
unor tinere femei şi moartea unor copii mici
sunt de asemenea de prevăzut.
(Te-ai gândit că Viaţa a fost atât de bine prevăzută
şi că Moartea, care este sensul întregii Vieţi,
nu a fost la fel de bine prevăzută?)
Nu mă îndoiesc că naufragiile pe mare, indiferent
de grozăviile lor, indiferent a cui soţie,
al cui copil, al cui soţ, tată, iubit s-a
dus la fund, sunt prevăzute, la minut.
Nu mă îndoiesc că orice este în stare să se întâmple,
oriunde şi oricând, este prevăzut în inerenţa
lucrurilor.
Nu mă îndoiesc că Viaţa prevede totul în Timp şi
în spaţiu. Cred, însă, că Moartea e prevăzută
pentru toţi.

CAMINO DE SANTIAGO

Anul 2010 este considerat Anul Sfant la Santiago de Compostela, capitala istorica a provinciei spaniole Galicia. Centrul vechi al orasului este inscris in patrimoniul cultural al UNESCO din anul 1985.
Santiago de Compostela este un oras cu aproximativ 95 000 de locuitori si principalul punct de atractie al acestuia il constituie catedrala, o biserica de tip roman, modificata de-a lungul anilor.Numele orasului a fost preluat de la Sfantul Apostol Iacob ( fratele Sfantului Apostol Ioan), iar 2010 este un an jubiliar, ceea ce inseamna ca o multime de pelerini sunt asteptati aici mai ales pe 25 iulie. Pe langa catedrala, alte edificii religioase din oras atrag numerosi pelerini:
- Manastirea San Paio de Antealtares ( din secolul IX),
- Manastirea San Martin Pinario ( din secolul XVII),
- Manastirea San Pelayo si Muzeul de Arta Sacra ( ridicate de regii de Asturia intre 791 si 842),
- Biserica Santa Maria del Sar ( din secolul XII).

Alte puncte de atractie ale orasului sunt:
- Palatul Gelmirez, din secolul XII
- Muzeul Pabo Galego, fosta manastire din secolul XIII
- Casa del Dean si Casa del Cabildo, ambele atragand atentia prin stilul baroc.

Pietele si strazile orasului sunt, la rindul lor locuri care merita admirate de catre cei ce poposesc in urbe:
- Plaza do Obradoiro
- Plaza da Quintana
- Plaza de la Inmaculada
- La Rua des Casas Reais ( casele regale)
- La Rua Azabacheria cu vechile Casa de Troc si Casa de Parta
- La rua do Vilar, unde la numarul 43 se afla Oficiul de turism pentru perelinii veniti la Compostela.

Nu ezitati sa vizitati si orasul nou sau sa admirati universitatea. Aceasta din urma are relatii cu universitati din intreaga lume, care fac parte din Grupul Compostela ( datand din 1993) care are ca scop pastrarea patrimoniului istoric si cultural al Pelerinajului de la Compostela.
Mie mi sa oferit ocazia de a face acest pelerinaj printr-o intamplare ,mi sa parut o aventura sa parcurgi atat de multi kilometrii pe jos si m-am indoit ca voi reusi.Am parcurs 150 de km mergand cu un rucsac in spate Am pornit la drum fara un motiv anume ,poate doar sa-mi demonstrez mie ca pot ,o proba de vointa si rezistenta...
Drumul catre Santiago de Compostela este al treilea mare pelerinaj crestin dupa cel spre Ierusalim si Roma. Trebuie sa ai incaltaminte buna sa-l termini cu brio, si-ti mai spun ca insasi gasirea perechii potrivite de adidasi sau de ghete e o adevarata aventura.Dar daca stau sa ma gandesc totul a fost o aventura...am pornit cu hainele de pe mine si cu un schimb,obiecte de ingiena personala minime si in rest doar o mare dorinta de a vedea locuri noi si de a intalnii oameni noi pentru ca ruta este vizitata anual de mii de turisti din toate colturile lumii.Traseele spre Santiago sunt mai multe iar distantele variaza de la 800 de km la 120 de km (cea mai scurta ruta are 120 pentru ca este nevoie sa faci mai mult de 100 de km ,se spune ,ca sa primesti binecuvantarea Sf.Santiago),iar dificultatea difera in functie de zona ,dar toate impletesc turismul cu pelerinajul pentru ca trec prin toate satele incluse in ruta.Pe drum ai ocazia sa-ti faci prieteni sau pur si simplu sa savurezi frumusetea peisajelor a monumentelor istorice si sa te bucuri de ospitalitatea celor din zona .
Eu am fost insotita de sefa mea ,o femeie ambitioasa care vroia sa-si dovedeasca ei ca poate sa faca efrortul acesta si cum am avut putin timp la dispozitie oboseala a fost un pic mai mare pentru noi,am facut cei 150 de km in patru zile ,am mers aproape fara oprire de la cinci dimineata pana seara la noua cu mici pauze .Dar a meritat tot efortul...ruta si Santiago sunt superbe .Apoi am stat doua nopti in cel mai vechi hotel ,Parador se numeste,un adevarat muzeu.Un amestec de istorie ,arta si traditie o emblema a orasului Santiago.In trecut a fost spital pentru pelegrini iar azi hotelul cel mai vechi din lume luxos si frumos.
Saptamana aceasta a fost pentru mine un vis devenit posibil datorita sefei mele careia Îi multumesc ...nu stiu daca voi mai avea o asemenea ocazie...îmi vor ramane amintirile si sutele de fotografii facute din Ponferrada punctul nostru de plecare si pana in Santiago.