duminică, 7 martie 2010

Le dernier poeme (Robert Desnos)




J'ai revé tellement fort de toi,
J'ai tellement marché, tellement parlé,
Tellement aimé ton ombre,
Qu'il ne me reste plus rien de toi,
Il me reste d'etre l'ombre parmi les ombres
D'etre cent fois plus ombre que l'ombre
D'etre l'ombre qui viendra et reviendra
dans ta vie ensoleillée.


[Ultimul poem

Atât de puternic a fost visul meu despre tine
atât de mult drum am făcut înspre
şi atât de mult am vorbit despre
tine
încât te-ai risipit , nimic din tine
nu mi-a mai rămas...
Mi-a rămas să fiu chiar umbra printre umbre
să fiu de o sută de ori mai umbră decât umbra
să fiu umbra care vine şi revine
în viaţa ta însorită]

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu